<tei:TEI xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:ns2="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
    <tei:teiHeader>
        <tei:fileDesc>
            <tei:titleStmt>
                <tei:title xml:lang="pol">Rota 488, Księga Ziemska 3, Karta 45, Konin</tei:title>
                <tei:title xml:lang="eng">Rotha 488, Land Court Book 3, Page 45, Konin</tei:title>
            </tei:titleStmt>
            <tei:publicationStmt>
                <tei:publisher>
                    <tei:orgName>ROThA</tei:orgName>
                </tei:publisher>
                <tei:date when="2021-04-21"/>
            </tei:publicationStmt>
            <tei:sourceDesc>
                <tei:biblStruct>
                    <tei:monogr>
                        <tei:title xml:lang="pol">Rota 488, Księga Ziemska 3, Karta 45, Konin</tei:title>
                        <tei:title xml:lang="eng">Rotha 488, Land Court Book 3, Page 45, Konin</tei:title>
                        <tei:author role="author">
                            <tei:persName sameAs="Per.78">PISARZ 18</tei:persName>
                        </tei:author>
                        <tei:textLang mainLang="lat-med"/>
                        <tei:textLang mainLang="pol-old" otherLangs="pol"/>
                        <tei:imprint>
                            <tei:pubPlace>Konin</tei:pubPlace>
                            <tei:date when="1428"/>
                            <tei:biblScope unit="issue">488</tei:biblScope>
                            <tei:biblScope unit="volume">KonZ3</tei:biblScope>
                            <tei:biblScope unit="page" from="45" to="45"/>
                        </tei:imprint>
                    </tei:monogr>
                </tei:biblStruct>
                <tei:msDesc>
                    <tei:msIdentifier>
                        <tei:repository>ROThA</tei:repository>
                        <tei:idno>Kon.488</tei:idno>
                    </tei:msIdentifier>
                </tei:msDesc>
            </tei:sourceDesc>
        </tei:fileDesc>
        <tei:revisionDesc status="approved">
            <tei:change when-iso="2021-04-21T12:51:00"/>
        </tei:revisionDesc>
    </tei:teiHeader>
    <tei:text>
        <tei:body>
            <tei:pb n="1" facs="Kon.488/488_1428_45_KonZ3_18.tif"/>
            <tei:div type="original">
                <tei:p xml:lang="lat-med">Rotha, qua iurabit dominus Martinus de Slawsko castellanus Kalisiensis ad proximos terminos particulares ad instanciam virtuose Elene olim de Brathusko:</tei:p>
            </tei:div>
            <tei:div type="transliteration">
                <tei:p xml:lang="pol-old">ẏakom ya nẏebil wÿnowath <tei:lb/> panÿe Helene <tei:del>pan</tei:del> pÿenodzy <tei:lb/> wten czaſz kyedi <tei:del>gy</tei:del>
                    <tei:add>mẏø</tei:add> Jacub <tei:lb/> obſzilal</tei:p>
            </tei:div>
            <tei:div type="transcription">
                <tei:p xml:lang="pol-mod">Jakom ja nie był winowat panie Helenie pieniędzy w ten czas, kiedy  mię Jakub obsyłał.</tei:p>
            </tei:div>
        </tei:body>
    </tei:text>
</tei:TEI>